MITÉRA
IT
“La terza è Mitéra, la madre del gelo e del sottosuolo.
Ricorda il principio di tutte le cose
e di tutto quanto conosce la fine.
D’inverno la trovi davanti al braciere,
a raccontar storie d’amore e di guerra,
e se se le inventa non lo si può dire.
Concreta e solida per vocazione,
offre riparo e un rifugio sicuro
a chi in quel momento ha perso la strada,
a chi prima salpa e poi non approda.
Di lei non si dubita e se contraddetta,
gli occhi assottiglia e il suo sguardo pietrifica.
Possiede l’unguento per ogni ferita,
purezza infinita ha sotto il mantello.”
Stampa digitale della serie di illustrazioni “LE TRE MADRI”, un trittico di opere digitali ispirate alla figura della madre,
a metà tra la carne e lo spirito, tra il sacro ed il profano, collocate ai confini del tempo.
Ogni Madre è accompagnata da un breve racconto che ne descrive le peculiarità caratteriali.
Disegnata e prodotta da Nico Murri.
Artwork digitale, stampa laser su carta goffrata Modigliani Candido 260 gpm.
Dimensioni: 30x40cm
Firmata dall’autore e timbrata.
Non incorniciata.
EN
“The third is Mitéra, the mother of frost and the underground.
She remembers the beginning of all things
and of everything she knows the end.
In winter you can find her in front of the brazier,
telling stories of love and war,
and whether he invents them it cannot be said.
Concrete and solid by vocation,
she gives shelter and a safe haven
to those who lost their way at that moment,
to those who first set sail and then don’t land.
There is no doubt about her and if contradicted,
she narrows her eyes and his gaze petrifies.
She has the ointment for every wound,
infinite purity is under her cloak.”
Digital print of the “THE THREE MOTHERS” illustration series, a triptych of digital works inspired by the figure of the mother, halfway between the flesh and the spirit, the sacred and the profane, located at the borders of time.
Each Mother is accompanied by a short story that describes her character peculiarities.
Designed and produced by Nico Murri.
Digital artwork, laser print on Modigliani Candido 260 gpm embossed paper.
Size: 30x40cm
Signed by the author and stamped.
Unframed.
